See Sif on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*sibjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sibjō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sibb",
"3": "",
"4": "kinship"
},
"expansion": "Old English sibb (“kinship”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "sib",
"3": "",
"4": "having kinship; kinsmen"
},
"expansion": "Middle English sib (“having kinship; kinsmen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sib"
},
"expansion": "English sib",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sippe",
"3": "",
"4": "tribe"
},
"expansion": "German Sippe (“tribe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse, from sif (“kindred, kinswoman”), from Proto-Germanic *sibjō; see also Old English sibb (“kinship”) (whence Middle English sib (“having kinship; kinsmen”), whence English sib, sibling), German Sippe (“tribe”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sif",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Norse deities",
"orig": "en:Norse deities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Norse mythology",
"orig": "en:Norse mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 8 35 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 8 38 21 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
146
],
[
214,
217
]
],
"ref": "1889, Viktor Rydberg, Teutonic Mythology, page 60:",
"text": "As already stated, Thor was, according to the Edda, married to Sibil, that is to say, the Sibylla, and the Edda adds that this Sibil is called Sif in the North. In the Teutonic mythology Thor's wife is the goddess Sif.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
55
],
[
175,
178
],
[
296,
299
]
],
"ref": "2005, Nathan J. Johnson, Robert J. Wallis, Galdrbok: Practical Heathen Runecraft, Shamanism and Magic, page 309:",
"text": "For some contemporary Heathens, Lammas is sacred to Sif and Thunor (see Our Troth online Chapter LIII). In Snorri's Skaldskaparmal (see Faulkes 1998 [1987]: 96), Loki cropped Sif’s (presumably blonde or flaxen) hair, seemingly out of spite, a cropping which compares to the harvesting of corn.[…]Sif’s golden hair is a contemporary kenning for the cornfield as it is caressed by the breeze and makes gentle waves.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A golden-haired goddess associated with earth, mother of Ullr and wife of Thor."
],
"id": "en-Sif-en-name-WRppXI0O",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"golden",
"golden"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"Ullr",
"Ullr"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"Thor",
"Thor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) A golden-haired goddess associated with earth, mother of Ullr and wife of Thor."
],
"tags": [
"Norse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "wife of Thor",
"word": "Sif"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "wife of Thor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siv"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "wife of Thor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sif"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "siph",
"sense": "wife of Thor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सिफ"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"sense": "wife of Thor",
"word": "Siv"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "wife of Thor",
"word": "Siv"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪf/"
},
{
"other": "/siːf/"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"word": "Sif"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "Sif"
},
"expansion": "Old Norse Sif",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Sif.",
"forms": [
{
"form": "Sifs",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Sifs"
},
"expansion": "Sif (genitive Sifs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Norse mythology",
"orig": "da:Norse mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Mythology",
"orig": "da:Mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sif."
],
"id": "en-Sif-da-name-Tgh213bi",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Sif",
"Sif#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Sif."
],
"tags": [
"Norse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Norse deities",
"orig": "da:Norse deities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Old Norse"
],
"id": "en-Sif-da-name-1PaFyrp5",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Sif"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "Sif"
},
"expansion": "Old Norse Sif",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Sif.",
"forms": [
{
"form": "Sifjar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sif",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sif",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Sif",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Sifjar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "Sif f (proper noun, genitive singular Sifjar)",
"name": "is-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.j"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "is",
"name": "Norse mythology",
"orig": "is:Norse mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sif (wife of Thor)"
],
"id": "en-Sif-is-name-v9WUaKiC",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Sif",
"Sif#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Sif (wife of Thor)"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine",
"proper-noun"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Sif-is-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪːv/"
},
{
"rhymes": "-ɪːv"
}
],
"word": "Sif"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"da:Mythology",
"da:Norse deities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "Sif"
},
"expansion": "Old Norse Sif",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Sif.",
"forms": [
{
"form": "Sifs",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Sifs"
},
"expansion": "Sif (genitive Sifs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"da:Norse mythology"
],
"glosses": [
"Sif."
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Sif",
"Sif#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Sif."
],
"tags": [
"Norse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Danish female given names",
"Danish female given names from Old Norse",
"Danish given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Old Norse"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Sif"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*sibjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sibjō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sibb",
"3": "",
"4": "kinship"
},
"expansion": "Old English sibb (“kinship”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "sib",
"3": "",
"4": "having kinship; kinsmen"
},
"expansion": "Middle English sib (“having kinship; kinsmen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sib"
},
"expansion": "English sib",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sippe",
"3": "",
"4": "tribe"
},
"expansion": "German Sippe (“tribe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse, from sif (“kindred, kinswoman”), from Proto-Germanic *sibjō; see also Old English sibb (“kinship”) (whence Middle English sib (“having kinship; kinsmen”), whence English sib, sibling), German Sippe (“tribe”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sif",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːf",
"Rhymes:English/iːf/1 syllable",
"Rhymes:English/ɪf",
"Rhymes:English/ɪf/1 syllable",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Norse deities",
"en:Norse mythology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
146
],
[
214,
217
]
],
"ref": "1889, Viktor Rydberg, Teutonic Mythology, page 60:",
"text": "As already stated, Thor was, according to the Edda, married to Sibil, that is to say, the Sibylla, and the Edda adds that this Sibil is called Sif in the North. In the Teutonic mythology Thor's wife is the goddess Sif.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
55
],
[
175,
178
],
[
296,
299
]
],
"ref": "2005, Nathan J. Johnson, Robert J. Wallis, Galdrbok: Practical Heathen Runecraft, Shamanism and Magic, page 309:",
"text": "For some contemporary Heathens, Lammas is sacred to Sif and Thunor (see Our Troth online Chapter LIII). In Snorri's Skaldskaparmal (see Faulkes 1998 [1987]: 96), Loki cropped Sif’s (presumably blonde or flaxen) hair, seemingly out of spite, a cropping which compares to the harvesting of corn.[…]Sif’s golden hair is a contemporary kenning for the cornfield as it is caressed by the breeze and makes gentle waves.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A golden-haired goddess associated with earth, mother of Ullr and wife of Thor."
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"golden",
"golden"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"Ullr",
"Ullr"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"Thor",
"Thor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) A golden-haired goddess associated with earth, mother of Ullr and wife of Thor."
],
"tags": [
"Norse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪf/"
},
{
"other": "/siːf/"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "wife of Thor",
"word": "Sif"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "wife of Thor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siv"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "wife of Thor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sif"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "siph",
"sense": "wife of Thor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सिफ"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"sense": "wife of Thor",
"word": "Siv"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "wife of Thor",
"word": "Siv"
}
],
"word": "Sif"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic proper nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːv",
"Rhymes:Icelandic/ɪːv/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "Sif"
},
"expansion": "Old Norse Sif",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Sif.",
"forms": [
{
"form": "Sifjar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sif",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sif",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Sif",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Sifjar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "Sif f (proper noun, genitive singular Sifjar)",
"name": "is-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.j"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"is:Norse mythology"
],
"glosses": [
"Sif (wife of Thor)"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Sif",
"Sif#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Sif (wife of Thor)"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine",
"proper-noun"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic female given names",
"Icelandic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪːv/"
},
{
"rhymes": "-ɪːv"
}
],
"word": "Sif"
}
Download raw JSONL data for Sif meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.